When you live in the desert, seeing spinning towers of dust, known as dust devils, move across an open field is pretty common. But have you heard of the more ominous fire devil? The recent national media coverage of the wildfire outbreak in southern California brought us incredible images of these spinning infernos.

Fire devils, commonly known as fire whirls, are also called fire tornadoes and the more recently coined "firenado."

To better understand what a fire devil is, it might help to understand the dynamics of a dust devil. During the day, the sun heats the desert floor, causing a column of air to rise rapidly. As the column of air rises, it begins to rotate on a vertical axis. This vortex becomes clearly visible when dirt from the desert floor is pulled into the spinning column.

In the case of fire devils, it's a burning wildfire, not the sun, that heats the air above the surface. Superheated air above the blaze rises in columns. This column of air begins to rotate, slowly drawing flames into a tight upward spiral.

The typical fire devil is one to three feet in diameter and 50 to 100 feet tall, but can grow to 1,000 feet tall and 50 feet wide. Winds from large fire devils can reach 100 mph, equivalent to an EF-1 tornado.

Although fire devils rarely cause mass casualties, fire devils have proved deadly. In 1923, the Great Kanto earthquake in Japan ignited large citywide fires that produced a gigantic fire devil. The fire devil struck downtown Tokyo, killing 38,000 people.

The average person may never encounter a fire devil, but with the Arizona wildfire season in full swing, fire devils are just one more danger firefighters have to battle. Fire devils can ignite new fires by moving into unburned territories. They've also been known to pick up tree branches and other debris, hurdling them great distances.

Until recently, fire devils were usually only witnessed by firefighters. But because of the prevalence of smart phones and video cameras, images of this fascinating weather phenomenon are being captured on film and shared across the world.

_____//_____

Quando você vive no deserto , vendo girando torres de poeira , conhecidos como diabos de poeira , se movem através de um campo aberto é bastante comum. Mas você já ouviu falar do diabo fogo mais sinistro ? A recente cobertura da mídia nacional do surto fogo no sul da Califórnia nos trouxe imagens incríveis desses infernos girando.

Fire Devils , vulgarmente conhecido como redemoinhos de fogo , também são chamados de tornados de fogo e , mais recentemente, o cunhado " firenado ".

Para entender melhor o que é um diabo de fogo é , pode ajudar a compreender a dinâmica de um dust devil . Durante o dia , o sol aquece o solo do deserto , causando uma coluna de ar a subir rapidamente . À medida que a coluna de ar aumenta , começa a girar sobre um eixo vertical . Este vórtice se torna visível quando a sujeira do chão do deserto é puxado para dentro da coluna de spinning.

No caso de incêndio da depressão , que é um incêndio queima , não o sol , que aquece o ar acima da superfície . Superaquecido ar acima do incêndio sobe em colunas. Esta coluna de ar começa a girar , puxando lentamente chamas numa espiral ascendente apertado .

O diabo é típico fogo 1-3 metros de diâmetro e 50 a 100 metros de altura, mas pode crescer até 1.000 metros de altura e 50 pés de largura. Ventos de grandes demônios de fogo pode chegar a 100 quilômetros por hora, o equivalente a um EF- 1 tornado.

Embora os demônios de fogo raramente causam mortes em massa , Fire Devils têm-se revelado fatal. Em 1923, o grande terremoto de Kanto , no Japão despertou grandes incêndios em toda a cidade que produziu um demônio gigantesco incêndio . O diabo incêndio atingiu baixa de Tóquio , matando 38 mil pessoas.

A pessoa média pode nunca encontrar um demônio do fogo , mas com a temporada de fogo Arizona em pleno andamento, os demônios de fogo são apenas mais um perigo bombeiros têm que lutar . Fire Devils podem inflamar novos incêndios movendo em territórios não queimados . Eles também fui conhecido para pegar galhos de árvores e outros detritos , barreiras lhes grandes distâncias.

Até recentemente, os demônios de fogo só foram geralmente testemunhado por bombeiros. Mas por causa da prevalência de smartphones e câmeras de vídeo , imagens deste fenômeno meteorológico fascinante estão sendo capturadas em filme e compartilhado em todo o mundo .

Tradução: Google